Premio Internazionale Trieste Poesia (2011)

Poète, professeur, critique littéraire et culturel, musicien, traducteur, Rei Berroa est auteur de plusieurs  livres de poèmes, anthologies poétiques et études de critique littéraire. On souligne ses livres de poèmes  dont Alterités (Otridades) (2010), choisi en 2011 par l’Association d’Éditeurs de  Poésie d’Espagne comme l’un de dix meilleurs libres de poésie publiés en  2010, Livre de fragments et d’autres poèmes [2007]. Son oeuvre est traduite en  turque, en italien, en russe, en biélorusse, en français et en portugais. 

Critique littéraire, il a publié nombreux articles dans des livres et revues spécialisés en Europe et en Amérique. Docteur en Philosophie (1983), il est professeur  de littérature contemporaine  à  George Mason  University, Virginie. Il coordonne depuis  2001 le Marathon de Poésie: deux jours de festival poétique avec poètes de tout le monde hispanophone.

En mai 2009 il a mérité la “Médaille de Vermeil” de la Société Académique Arts Sciences Lettres de Paris par son œuvre poétique et ses contributions au développement des arts.

Poète lusitano française, Josyane De Jesus-Bergey vit à La Rochelle où elle s’occupe de différentes associations culturelles, réalise des ateliers d’écriture en milieux scolaire, universitaire,  médiathèques et centres sociaux. Ses écrits sont traduits en arabe, espagnol  et portugais. Elle participe à de nombreuses rencontres tant en France qu’à l’étranger. 

Une quinzaine de livres publiés  à son actif dont  Comme une confession de pierres  Eldjazaïr (2003), Amulettes  (2009) et un recueil de poésie en coédition avec les Écrits des Forges  et Sac à mots Québec 2008 dont elle est l'initiatrice pour la France. Elle participe à différentes revues et anthologies. 

Elle est présente dans l’anthologie DVD «50 portraits Femmes Poètes » de M.H. Audier éd. Itinéart  P. des  Poètes 2010 ainsi que dans le film Les poètes du Monde à paraître en 2012  réalisation M.H.Audier. A paraître : « Tout à côté le mouvement des jours » dédié à M. Darwich sur  des encres de  Philippe Amrouche (Encre et Lumière 2012)

Christine De Luca (Pearson) est née dans les Iles Shetland, Écosse. Elle écrit en anglais et en shetlandic. Elle a eu cinq collections de poésie éditées, le plus récent North End of Eden (2010). Mondes Parallèles, oeuvre bilingue, a gagné le Prix poésie du Livre insulaire 2007. Active dans le domaine de la traduction, elle a fait paraître de la poésie dans plusieurs langues. Elle a été invitée à participer à plusieurs festivals en Norvège, en Finlande, en France, en Italie et en Inde et en Écosse.

Christine De Luca est aussi présente sur la scène poétique d'Edimbourg, où elle habite, et mène des projets d'art et de littérature à Orkney et aux Iles Shetland. Son premier roman And then forever sera édité en 2011.

José Luis Domínguez est né en 1963. Il coordonne le groupe de Néo-existentialistes et l’atelier littéraire « Scripta manent ».  Il a publié un recueil de poèmes Los dedos en la llama” (Les doigts dans la flamme) et chroniques et mémoires El Barrio Viejo de mis recuerdos (Le Quartier Vieux de mes souvenirs) en 2006.  En 2008, la maison d'édition Écrits des Forges publie L’amour est un tiède, tendre corps de femme. Ses écrits ont été  traduits en anglais. Il a reçu, en 1999 une mention d’honneur avec le  Prix Binational de Poésie Pellicer-Frost. En 2000. il reçoit du Fond de l’ État pour la Culture et les Arts, la bourse David Alfaro Siqueiros, pour « Créateurs avec une trajectoire ». En 2001, le Prix Chihuahua; et avec  El amor destruye lo que inventa (L’amour détruit ce qu’il invente) , le  Prix International de Poésie Gilberto Owen Estrada 2007. En 2008, mention d’’honneur dans le Concours Littéraire National de Contes  “Beatriz Espejo” en Mérida Yucatán.

Nathalie Handal est poète et dramaturge. Franco-américaine, d'origine palestinienne (Bethléem), elle a vécu en Europe, aux États-Unis, dans les Caraîbes, en Amérique latine et dans le monde arabe. Parmi ses livres les plus récents, Language for a New Century: contemporary poetry from the Middle-East, Asia and Beyond et Love and Strange Horses, qui a reçu la Médaille d'or Independent Publisher Book 2011 et la mention honorable au Salon du Livre de San Francisco et de Nouvelle-Angleterre, un livre qui, lit-on dans le New York Times « frémit d'un sentiment d'appartenance et de désir nostalgique. » Handal a été traduite en une quinzaine de langues et elle est lauréate du Menada Literary Award, du Pen Oakland Josephine Miles National Book Award, du Alejo Zuloaga Ordre de Littérature 2011. Elle est finaliste du Gift of Freedom Award. Elle a obtenu le Lannan Foundation Fellow 2011. Elle signe une chronique La ville et l'écrivain du magazine WORDS without BORDERS.

Olga Khokhlova est née à Saint-Pétersbourg (ancien Leningrad), Russie.

Elle est une des organisatrices du Festival International de la Poésie « Peterbourgskie mosty » (Les ponts de Pétersbourg), co-rédactrice de la Société littéraire « PIITER », Saint-Pétersbourg ». Elle est membre de l'Union des Écrivains de Saint-Pétersbourg et de l'Union des Écrivains de Russie. Poète, ses oeuvres ont été publiées dans plusieurs revues poétiques. Auteur des recueils de poèmes Transit (2005), Livre avec des images pour enfants et poètes (2008) et Eyjafjallajökull (2010). Elle a été lauréate du Prix A.A. Akhmatova en 2009.

Dmitry Legeza, né en 1966, habite et travaille à Saint-Pétersbourg (ancien Leningrad), Russie.

Il est un des organisateurs du Festival International de la Poésie “Peterbourgskie mosty” (Les ponts de Pétersbourg), et coordonnateur du concours poétique N.S. Goumilev et du concours D. Kharms.  Co-fondateur (2000) et Président de la Société littéraire "PIITER" (Saint-Pétersbourg) il est membre de l’Union des Écrivains de Saint-Pétersbourg et de l’Union des Écrivains de Russie.

Poète, ses œuvres sont publiées dans les revues poétiques russophones en Russie, USA, Danemark, Israël etc. Quelques titres  de ses recueils de poésie :  Bachmatchnik (Le cordonnier) – 2006, Kochka na podokonnike (Chatte sur l’appui de fenêtre) – 2010.

Il  est poète et essayiste. En 2007 a paru Chevaux en prairies magentas, Poésie 1986-1998 (2009) et en  2010, Nombreuses bandes. Il est l’auteur de la collection d’essais Du verbe donner. Embuscades à la poésie (2002). Il a publié en 1999 Primitive et dernière pierre; Anthologie de la poésie hispano-américaine d’aujourd’hui (en collaboration avec Eduardo Milán) et  La source latente. Exhibition de la poésie mexicaine dès aujourd’hui au 2006), en collaboration avec Hernán Bravo Varela, en 2003.

En 1992 il a obtenu  le Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (le Prix National de Poésie Aguascalientes) pour son livre Éperon pour retarder le voyage et, en 2007, le Premio Nacional Testimonio Chihuahua (le Prix National Témoignage Chihuahua). En 2009 il a publié sa traduction de Musée des ombres (Museo de sombras)  de Gesualdo Bufalino et l’anthologie Intersections, Douze poètes péruviens. Il est membre du Sistema Nacional de Creadores de Arte  (Système National de Créateurs d’Art) depuis  2004.

Silvia Montenegro est née à La Plata, province de Buenos Aires, en 1961. Diplômée de l'Universidad Nacional La Plata, elle a publié Sobredosis de alma (Surdose de l'âme), El diablo pide màs (Le diable demande plus) aux Éditions Ultimo Reino en 2004, qui lui a valu le Prix Hespérides 2004 et Los principes oscuros (Les princes sombres) aux Éditions Ultimo Reino en 2008.

Elle a participé à plusieurs prestigieux festivals de poésie dont celui de Michoacan, au Mexique, en 2005 et elle a été invitée à la Foire du livre de Buenos Aires, Argentine, en 2009.

Elle est l'une des organisatrices du cycle de lectures de poésie nommé Tohu-Bohu. On retrouve sa poésie dans des anthologies en Argentine, au Mexique, au Pérou et en Allemagne. Ses poèmes sont traduits en allemand et en portugais.

Andrea Moorhead, est née près des chutes de Niagara en 1947. Elle est directrice de la revue internationale Osiris, la première revue littéraire aux États-Unis à publier la poésie en plusieurs langues sans traduction. Elle collabore à plusieurs revues littéraires américaines, européennes et québécoises. Elle a publié Niagara, Le silence nous entoure, La blancheur absolue, Le vert est fragile et Présence de la terre, recueils de poèmes écrits directement en français, aux Écrits des Forges, et De loin, aux Éditions du Noroît en 2010, et, en anglais, From a Grove of Aspen.

Elle a publié des traductions de la poésie contemporaine, entre autres, The Edges of Light (Hélène Dorion) et Stone Dream (Madeleine Gagnon) et Updates (Françoise Han). En février 2007, les Éditons du Noroît ont publié La Déchirure des mots, l'oeuvre poétique de Jean Chapdelaine Gagnon, choix et présentation de Andrea Moorehead. Photographe amateure et naturaliste passionnée, ses photographies ont paru dans de nombreux livres aux Éditions Anterem en Italie.

James Norcliffe est un écrivain reconnu de Nouvelle-Zélande mais plus particulièrement pour son travail de poète. Il est l'auteur de six recueils de poésie dont  Rat Tickling, Along Blueskin Road et Villon in Millerton. De plus il a fait paraître quelques nouvelles et sept romans de littérature fantastique pour jeunes lecteurs.

En 2009 The Loblolly Boy a gagné le prix du Roman Junior dans le NZ Post Children’s Book Awards. Il vient de publier The Loblolly Boy and the Sorcerer. Norcliffe a édité des recueils de poésie et d’écriture pour des jeunes. Ses propres ouvrages ont été publiés dans des revues en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Il a fait des séjours littéraires et a occupé des postes de recherche dans des universités en Nouvelle-Zélande, en Australie et aux Etats-Unis. Il a lu ses œuvres lors de festivals et événements littéraires dans ces pays. L’année dernière il était poète d’honneur au 20e  Festival International de Poésie de Medellin, en Colombie.

Shizue Ogawa est née au Japon en 1947 dans l’île d’Hokkaido. Elle vit dans l’ouest du Japon avec son mari. Elle est universitaire et spécialiste de John Keats. De 1999 à 2009, elle a publié quatre volumes de poèmes sous le titre Une Âme qui joue : A Soul at Play, en édition bilingue japonaise et anglaise.

Elle est une participante lors des festivals de poésie européens, et a été invitée à lire ses poèmes en japonais et en anglais à l’ambassade du Japon à Bruxelles. Son cinquième volume est sous presse. [Prix] 1963 : Grand prix de la National Sakura Pastel Crayon Exhibition (Japon)   2011 : Prix Antonio Viccaro (France).

Né à Liège (Belgique) en 1974, il fait des études en Humanités gréco-latines puis des études de photographie et en langue des signes. Il travaille d'abord comme photographe de théâtre puis comme agent provincial. Il se consacre aujourd'hui pleinement à l'écriture et plus particulièrement à la poésie. Parution, en 2003, d'un premier recueil de poésie Rond de cuir. En 2006, paraît Des lieux, le ciel et en 2011, Awalé. Il réalise en 2008, Moelles barbares et Sexy toys stories, deux albums-concept mis respectivement en musique par Colonel Bastard. En 2009-2010, il présente des performances Nohuman Project  avec le poète Éric Brogniet sur des compositions originales du groupe Arthur Rain puis à divers festivals dont Rouge Cloître, Rimbaldies à Charleville-Mézières.

En 2009, certains de ses textes paraissent dans l'anthologie d'Yves Namur au Taillis Pré: La Nouvelle poésie française de Belgique. Ses derniers nés: Carnivores, Coin de table (inspiré du célèbre tableau de Fantin-Latour), Race et Nous raconter les mouches, encore inédits.

Né le 10 juin 1963, à Craiova, Roumanie. Il poursuit, en Roumanie, des études en sylviculture et exploitations forestières jusqu'en 1990, année de son arrivée en Suisse. Depuis 1991, il est chauffeur de bus aux Transports publics de la région lausannoise SA. Il obtient le Prix Rilke, 2006, pour le livre de poèmes  Arrêts déplacés,  publié en 2004 aux Editions Antipodes, Lausanne et le Prix Robert Walser, 2008, pour le roman  La Symphonie du loup,  publié en 2007 aux Editions José Corti, Paris. Il a aussi publié Groapa de nisip si leagane, (1997), 4x4, poèmes tout-terrains (1995), Etajul cinci, la vara (1994) Fotograful de muste( 1993. et Jucarii de lemn (1991).

Poète, romancier et musicien, Claudio Pozzani est né en 1961 à Gênes où il vit. Connu pour ses lectures dans les principaux festivals littéraires internationaux en Europe, enAfrique, en Asie et en Amérique latine. Sa poésie est traduite en plusieurs langues et insérée dans des anthologies de la nouvelle poésie européenne. En France, il a publié la troisième édition du recueil bilingue Sausade & Spleen.

En 2010, il a publié un CD de poésie et musique La Marcia dell'ombra. Pozzani est aussi le créateur et directeur d'importantes manifestations littéraires comme le Festival International de Poésie de Gênes, les Rencontres de Chanson et Poésie sur le lac de Garde, l'Helsinki Runo Festival de Finlande, Musik & Poésie à Munich et l'EuroJapan Poetry Festival à Tokyo.

En 2010, il a fondé la Maison Internationale de Poésie à Gênes. Pour sa poésie et son activité culturelle, Fernando Arrabal a dit: «  Pozzani est un maître de l'invisible, un débusqueur de rêves, un voleur de feu ».

Né en 1953 à Cuba, il vit au Canada depuis 1988 et a été naturalisé canadien en 1992. Il détient un certificat en littérature chinoise de l’Université de Shanghai (2008), un certificat en création littéraire de l’UQÀM (2000) et un B.A. en sciences et lettres (Cuba, 1974).

Il a publié des recueils de poésie Les sept chemins du vent, 2008, L’alphabet des étoiles (2000) et Rencontre, traduit de l’espagnol, (1995).

Sa poésie a été publiée dans plusieurs revues et anthologies dont Estuaire, l’Anthologie du Noroît, Miradas de nostalgia, etc.

Poète et critique, Pierre Schroven est né à Charleroi (Belgique) et a une formation de bibliothécaire-documentaliste dans le cadre de laquelle il a organisé des ateliers d’écriture en partenariat avec des musées, des écoles et maisons des jeunes afin de promouvoir la lecture dans les milieux socialement défavorisés. Il est membre du comité de rédaction de la revue de l’Arbre à paroles (Amay).

Parmi ses publications, toutes publiés aux éditions Arbre à paroles, citons Paupières-marées, Toi, l'instant, Contre-jours, États d'âme d'un feu, Matière d'énigme, Chemins du possible et Preuves de la vie même.

Sergey est un poète et traducteur né à Moscou en 1976. Spécialiste en linguistique, il est diplômé de l'Université d'État à Moscou, faculté de philologie. Au Forum annuel de jeunes écrivains de Russie, il anime le séminaire de la traduction poétique.

Il est rédacteur du magazine Inostrannaya Literatura (Littérature Mondiale). De concert avec Ekaterina Poliakova, il traduit des oeuvres littéraires pour de grandes maisons d'édition russes. Parmi ses traductions, on cite les romans de l'écrivain canadien Kenneth Harvey "Brud" et  "The Town That Forgot How To Breathe". Ses propres oeuvres poétiques ont été publiées dans des magazines littéraires russes. 

Frank Smith est né en 1968. Producteur à France Culture, il y coordonne l’Atelier de création radiophonique avec Philippe Langlois depuis 2002. Directeur-fondateur de la collection ZagZig de livres/CDs aux éditions Dis Voir (œuvres de Laurie Anderson, Jonas Mekas, Lee Ranaldo - Sonic Youth -, Ryoji Ikeda, DJ Chloé).

Il a publié quatre livres de poésie : Pas, photographies d’Anne-Marie Filaire, Créaphis, 1998 ; Je pense @ toi, Olbia, 2002 ; Le cas de le dire, Créaphis, 2008 ; Dans Los Angeles, Le bleu du ciel, 2009. Guantanamo, Le Seuil, Coll. Fiction & Cie, 2010 vient de paraître.

Ronny Someck est né à Bagdad en 1951 et vit en Israël depuis son enfance. Il a étudié la littérature hébraïque et la philosophie à l'Université de Tel-Aviv puis le dessin à l'Avni Academy of Art. Il a travaillé avec les gangs de rues tout en enseignant la littérature et animé des ateliers d'écriture créative.

Il a publié 10 recueils de poésie : le dernier, Algeria, et un livre pour enfants co-écrit avec sa fille Shirly intitulé The Laughter Button. Ses écrits sont traduits en 39 langues. Un choix de ses poèmes a été publié dans plusieurs langues dont le français, l'arabe, le catalan, l'italien, le yiddish, le danois, l'anglais, etc. Il a reçu le Prix du Premier ministre Yehuda Amichai pour sa poésie hébraïque, le Ramat Gan prize for poetry, le Wine poem Award de Macédoine et le Hans Berghhuis Prize for poetry 2006 au Maastricht International Poetry Nights en Hollande. Il est membre du Public Council of Batsheva Dance Company et du Hebrew-Arabic Theatre.

Nouréini Tidjani-Serpos est né en 1946 à Porto-Novo (Bénin). Il a fait ses études supérieures en France: maîtrise de lettres modernes à Nice, doctorat de 3e cycle à l'Université de Paris et doctorat d'État de littérature africaine francophone à l'Université de Lille III. Après avoir enseigné à l'Université de Paris VIII, à l'Université d'Abomey-Calavi, à l'Université de Bénin-City (Nigéria), il a occupé, entre autres, les fonctions d'ambassadeur de la République du Bénin à l'UNESCO, de président du Conseil exécutif de l'UNESCO, de coordonnateur général du Premier Festival Mondial des Arts et Cultures Vodun (Ouidah 92), de sous-directeur général de l'UNESCO.

Fondateur, en 1999, de la Radio Bénin-Culture il est depuis 2010 président de la Fondation Panafricaine du Développement Culturel (FONPADEC). Outre ses essais, il a publié des recueils de poésie dont Porto-Novo, un  rêve brésilien (1993), Silhouette (1995), Oeuvres complètes, poésie du XXe siècle (2005) et Oeuvres complètes; tome II Fragrances. Tome III Exil et solitude (2008).

François Baril-Pelletier a fait des études à l'Université d'Ottawa en Arts visuels et en Études anciennes. Il a publié en 2010 un premier recueil de poésie Apocryphes du cœur aux Éditions David. Sa prochaine publication Terres et traces de l’immuabilité  paraîtra en octobre 2011 aux Éditions David. 

Originaire d'Acadie, Rose Després a vécu dans une famille qui l’a poussée vers l’art, la musique et l’écriture. Avant tout poète, elle est aussi musicienne, comédienne, danseuse, interprète, compositeur, enseignante, éditrice, conférencière et traductrice. Depuis plus de trente ans, elle est engagée dans le milieu littéraire, artistique et culturel et elle est présente sur la scène nationale et internationale.

Rose Després a publié cinq recueils de poésie dont Si longtemps déjà (2009) qui lui a valu le Prix Éloizes 2010 en littérature. La Vie prodigieuse, lui a mérité en 2001, le Prix Antonine-Maillet-Acadie Vie. Gymnastique pour un soir d’anguilles a paru en 1986, Requiem en saule pleureur en 1997 et Fièvre de nos mains en 1982.

Rose Després participe à plusieurs activités et événements littéraires et artistiques en Acadie, au Québec, ailleurs au Canada, en Louisiane,  France, Belgique, Allemagne, Afrique et au Mexique. Elle prépare un nouveau recueil de poésie intitulé provisoirement Vraisemblance. 

Daniel Dugas est un poète, artiste numérique et musicien. Il a réalisé depuis le milieu des années 80, une quarantaine de vidéo poèmes. Il a été récemment invité par le centre EMMEDIA de Calgary à agir comme commissaire pour l'exposition vidéo OIL. Son sixième recueil de poésie Hé! Suivi de Icones a été publié aux Éditions Prise de parole le printemps dernier. Daniel est actuellement étudiant au doctorat en création littéraire à l'Université de Moncton.

Sylvie-Maria Filion est auteur, originaire du Nord de l'Ontario. Elle est installée en Outaouais depuis plus d'une dizaine d'années... Depuis qu'elle a connu l'écriture, elle n'a pas connu d'autres amours...

Née à Hawkesbury (Ontario), Andrée Lacelle vit à Ottawa. Pour Tant de vie s’égare, elle reçoit le prix Trillium, le prix de Poésie de l’Alliance française et est en lice aux Prix du Gouverneur général du Canada. En 2000 paraît Survenance, un dialogue créé à Radio-Canada et interprété par Marie Tifo et Pierre Lebeau à l’émission Alexis Martin présente. Autres titres : La Voyageuse, La Vie rouge, La lumière et l’heure, Demain l’enfance. Directrice littéraire aux Écrits des Hautes-Terres (1999 à 2009), collaboratrice littéraire à l'émission Panorama-TFO  (2006 à 2010), elle signe depuis vingt ans des critiques de poésie dans Liaison, revue des arts pancanadienne. En 1996,  à l’invitation de la revue Francophonies des Amériques (Presses de l’Université d’Ottawa), elle échange une correspondance avec Herménégilde Chiasson. Depuis 2010, elle anime une chronique littéraire, Au cœur des mots, sur les ondes de l’Alliance des radios communautaires du Canada (ARCC) - Réseau francophone d’Amérique (RFA). Ses poèmes sont traduits en anglais et en tchèque.

Née à Notre-Dame de Kent (Acadie) en 1954. Son premier recueil de poésie, Graines de fées, inaugure les Éditions Perce-Neige (1980). Depuis plus de trente ans, la poésie (et la peinture) lui auront permis de voyager de par le monde tout en gardant son voilier ancré dans la réalité. Des Maritimes, à la Louisiane, en passant par « les Canadas et les Europes », Dyane Léger puise à la source du quotidien qui incite la poésie à naître. Finaliste au prix littéraire Estuaire (1996), boursière à plusieurs reprises du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts du N.-B., Dyane Léger est également connue pour ses expositions d'art visuel au Canada, en République tchèque, en Slovaquie et en France. Sa dernière publication L'incendiaire, réalisée en collaboration avec Paul Savoie, a vu le jour aux Éditions du Marais, Montréal, 2008. Dyane Léger termine présentement son huitième recueil de poésie intitulé: Robe rouge.

J. Roger Léveillé est né à Winnipeg en 1945. Il a poursuivi des études littéraires au Canada et en France et a mené une carrière de journaliste et de réalisateur à Radio-Canada. J.-R. Léveillé est l'auteur d'une trentaine d'œuvres : romans, poésie, essais littéraires et formes hybrides.

Il a publié au Manitoba, en Ontario, au Québec, en France et ses œuvres ont été récompensées par divers prix. Un colloque international sur son œuvre a eu lieu en 2005. Il a réalisé des portraits d'auteurs pour la télévision, dirigé des numéros spéciaux de revues littéraires et il est un conférencier invité à de nombreuses rencontres nationales et internationales. En 2009, il a été écrivain en résidence à l’université de Rennes. Il est présentement directeur littéraire aux Éditions du Blé.

Alice Major a été la première lauréate de poésie d'Edmonton en 2005 et 2007. Elle a écrit des poésies sur des sujets aussi diversifiés que les nids de poule et les finales de hockey. Elle a été reconnue comme « pensive et drôle, intelligente et accessible » par Canadian Bookseller et comme « un des meilleurs  auteurs du Canada » par Canadian Literature.

Elle a écrit neuf recueils de poésie et a reçu de nombreuses prix dont the Pat Lowther pour The Office Tower Tales (Les contes de tour de bureau).

Dans son plus récent livre, Intersecting sets: A poet looks at science, elle emprunte la forme de l'essai pour explorer son intérêt continu pour la science. Elle a été présidente de la ligue des poètes canadiens et de la guilde des auteurs de l'Alberta. Elle a aussi siégé au Conseil d'arts d'Edmonton. Elle est la fondatrice et la directrice artistique du festival de poésie d'Edmonton.

Cette poète Argentino-canadienne vit à Fredericton au Nouveau-Brunswick depuis 1969. Elle a publié deux livres en espagnol, dix livres bilingues espagnol-anglais, deux livres bilingues espagnol-français. Ses poèmes ont été traduits en anglais, en français, en catalan, en portugais et en slovène. En mai 2008, un symposium sur son travail a été organisé par the Red Cultural Hispánica à Gatineau, Québec.

Ses écrits sont utilisés dans plusieurs cours universitaires de maîtrise et de doctorat au Canada, aux États-Unis, au Honduras, au Brésil et en Espagne.

Nela Rio est la fondatrice et l'organisatrice de l'évènement   Annual International Multicultural Multilingual Poetry Recital (depuis 2000), et Outspoken Art/Arte Claro, qui lutte pour l'élimination de la violence fait aux femmes. Elle est présidente de Registro Creativo, Canadian Asociation of Hispanists et directrice de Capítulo Fredericton of the Academia Iberoamericana de Poesía. Son livre La luna, Tango, siempre la luna/The Moon, Tango, Always the Moon (2010) a été sélectionné par League of Canadian Poet’s Pat Lowther Memorial Award 2011.

Anna Swanson est née à Vancouver en Colombie-Britannique et a étudié l'écriture créative à l'Université de Victoria et à l'Université Memorial de Terre-Neuve. Son premier livre de poésie, Les Nuits De plus (Livre Tightrope, 2010) explore la manière dont l'identité est formé et mis au défi par rapport à la maladie, la sexualité et la solitude chronique.

Elle a remporté un prix Lambda littéraires et le Prix Gerald Lampert pour le meilleur livre premier recueil de poésie écrit par un Canadien.

Elle exerce différentes activités comme la planification de festivals, la vente de livres, la création de cartes, la marche sur des échasses et la rédaction de communiqués de presse. Elle vit actuellement à Vancouver et travaille comme bibliothécaire pour enfants.

Poète, José Acquelin fait ses études à l'Université de Montréal et à l'Université Le Mirail de Toulouse en lettres modernes.  Ses plus intenses influences lui viennent, entre autres, de poètes tels Lao-Tseu (Chine), Omar Khayyâm (Perse),  Fernando Pessoa (Portugal), Malcom de Chazal (Île Maurice) et Patrice Desbiens (Ontario).

L'écriture étant la principale ligne de vie de José Acquelin, il s'implique dans la diffusion de la poésie par le biais de rencontres, de lectures publiques et de sa participation à l'Union des écrivaines et écrivains québécois. Il est régulièrement invité à de nombreux événements littéraires et musicaux au Québec, au Nouveau-Brunswick, en France, à Cuba et au Mexique. Il est également membre de nombreux jurys littéraires pour, entre autres, le Prix de l'Académie, le Prix Alfred-Desrochers, le Conseil des Arts du Canada. Il a été lauréat du Grand Prix des Métiers d'Art du Québec pour le recueil de poésie intitulé Jaune Rouge Bleu en 2000.

Pierre Barrette est né en 1964. Docteur en sémiologie, il est professeur à l'École des médias de l'Université du Québec à Montréal et critique de cinéma à la revue 24 IMAGES. Il est également membre du comité de rédaction des Cahiers du gerse (UQAM) et responsable de la section médias et société à la revue en ligne HORS-CHAMP.

Comme poète, il a publié des poèmes en revue et a fait paraître quatre livres aux Éditions du Noroît: Avant la lumière (1999) gagnant du Prix Jacqueline Déry Mochon et finaliste au Prix Nelligan, Ligne dure (2001), Portraits de l'ascète en coureur de fond (2003) finaliste au Prix des terrasses St-Sulpice et Epiphany, Arizona (2010)

Originaire de Buckingham en Outaouais, Marjolaine Beauchamp est une auteure et performeuse du domaine de la parole et de la poésie. Elle commence son parcours au sein de la ligue de slam de l'Outaouais. Elle publie à l'automne 2010 un recueil de poésie Aux Plexus aux Éditions de l'Écrou qui remporte le prix Jaques Poirier du salon du livre de l'Outaouais.

Elle écrit en 2011 un spectacle hybride Taram qui allie performance poétique avec le jeu, le conte, la vidéo  et la musique et elle s'entoure d'artistes de la relève. Marjolaine écrit beaucoup en perspective de collaboration mettant beaucoup l'accent sur les hybrides artistiques. 

Remarquée rapidement par son style abrasif, irrévérencieux, ses images poétiques fortes et une personnalité fracassante lors de ses performances, Marjolaine accumule les honneurs et les collaborations avec artistes en vue et bien établis. Récipiendaire de prix dont celui  de la relève 2009 dans le cadre du concours Les Culturiades organisé par le Conseil Régional de la Culture en Outaouais.

Virginie Beauregard D. participe, dans un premier temps, à de nombreux événements underground puis, fait résonner ses mots dans des lieux plus officiels. Elle se produit à deux reprises au Festival Métropolis Bleu et au Festival Voix d’Amériques. On l’entend aussi à la 4e Nuitte de la poésie au Saguenay puis, le 29 mai 2010, à Montréal, à la Nuit de la Poésie. De plus, le Festival International de la Littérature, le Salon du Livre de Montréal et le 12e Festival de la Poésie accueilleront tour à tour la poète.

Virginie Beauregard D. publie Les heures se trompent de but, un recueil illustré par l’auteure, aux Éditions de l’Écrou en mars 2010. Le livre est primé au 2e Gala de l'Académie de la vie littéraire au tournant du 21e siècle et suggéré comme choix de la rédaction de la revue Le Libraire n°59. L’auteure fait aussi paraître une suite poétique, De la guitare électrique, dans la revue Jet d’encre n°18. 

Né à Lévis, Paul Bélanger publie depuis 1982 des textes et des poèmes au Québec et à l’étranger, dont certains ont paru dans des anthologies et diverses traductions. Il donne des cours et des ateliers de création littéraire à l’Université du Québec à Montréal. Il est le directeur littéraire des Éditions du Noroît.

En 2003, il a publié Les jours de l’éclipse Amérique (finaliste du Prix du Gouverneur général ; mention d’excellence de la Société des écrivains canadiens). Un choix de ses poèmes a paru en anglais sous le titre  The World Forgotten en 2006.  Il a publié plusieurs recueils aux Éditions du Noroît dont Origine des méridiens (finaliste aux Prix Estuaire des terrasses Saint-Sulpice, Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec et du Gouverneur général) et Répit, en 2009 (lauréat du prix Alain-Grandbois). Il vient de faire paraître un récit: Le passeur du palais des ombres. 

Jean-Philippe Bergeron est né à Saint-Hyacinthe en 1978. Il publie en septembre 2011 son quatrième livre, Géométrie fantôme. Il a remporté le prix Alain-Grandbois de l’Académie des Lettres du Québec. Son œuvre tente de constituer une archéologie de notre présence au monde. Son travail interroge l’angoisse comme condition élémentaire de l’être. Il s’intéresse à la philosophie, à la psychanalyse et aux sciences. Il vit à Montréal.

Née à La Tuque en 1959, Sylvie Bouchard a fait des études en pédagogie et en littérature de jeunesse à l'Université du Québec à Trois-Rivières. Depuis plusieurs années, elle enseigne au département de techniques d'éducation à l'enfance au Collège Laflèche de Trois-Rivières.

En 1999, elle a publié Florence, un livre jeunesse, aux Éditions Triptyque. En 2007, sa série de poèmes, La force des choses, a été finaliste pour le prix littéraire de Radio-Canada. Son premier recueil de poésie, D'aussi loin que l'impossible, a vu le jour aux Écrits des Forges en mars 2010. Elle a également publié quelques poèmes dans la revue Estuaire.

Poète et romancier né en 1977, Patrick Boulanger travaille dans son écriture les ambiguïtés, les blancs, les silences et les hésitations afin de suggérer plutôt que d’affirmer quoi que ce soit.  Il a remporté en 2003 le Prix de poésie Alphonse-Piché et en 2010 le Prix de littérature Gérald-Godin.

Marie-Josée Charest est née en 1982 à Matane et vit à Maria, dans la Baie-des-Chaleurs. Après l’obtention d’une maîtrise en études françaises de l’Université de Montréal, elle revient en Gaspésie où elle entame son travail de création. Elle fait paraître un premier recueil de poésie aux Herbes rouges au printemps 2010, Rien que la guerre, c’est tout, finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général. Elle publie régulièrement des textes dans des revues de création québécoises (Estuaire, Jet d’encre, Moebius, Brèves, Exit, Le Sabord) et cet automne, la revue Action poétique (France) présente ses textes dans un numéro spécial sur la jeune poésie québécoise. Elle publiera un second recueil à l’automne 2011, toujours aux Éditions les Herbes rouges.

Auteure de 17 ouvrages, elle fait paraître en 2011, son dernier recueil de poésie Les sœurs de. Son précédent recueil, Les îles a été mis en nomination pour le prix de poésie du Gouverneur général du Canada 2006 et est paru en anglais en 2011 sous le titre de The Islands.. En 2009, paraissait le troisième volet de son triptyque de nouvelles intitulé La trilogie des villes, à savoir Le cahier des villes. Plusieurs de ses textes ont été traduits en anglais, en espagnol, en catalan, en suédois, en chinois et en finlandais. Poète, Louise Cotnoir a publié entre autres : Dis-moi que j'imagine (Le Noroît, 1996, mis en nomination au prix de poésie du Gouverneur général du Canada et au prix Alain-Grandbois de l'Académie des lettres du Québec 1996), Nous sommes en alarme (Le Noroît, 2005) , Les îles (mis en nomination au prix de poésie du Gouverneur général du Canada), ces derniers titres parus aux Éditions du Noroît.

Daniel Dargis enseigne la littérature au Cégep de Trois-Rivières.

Il a publié dix recueils de poésie aux Écrits des Forges dont Les noces de l'abandon  (2003), Hiver noir (1998), Lumière artésienne (1993), Déchirures  (1991) et Continents neufs (1989).

De nombreux poèmes ont paru dans plusieurs revues tant au Québec, au Canada anglais, aux États-Unis qu’en Europe. Ses textes figurent dans plusieurs anthologies. Il a participé à de nombreuses collaborations artistiques où ses poèmes accompagnaient des œuvres picturales de Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Louise Prescott, François Vincent et Jocelyne Duchesne entre autres. En 2006, il reçoit le prix Jean-Lafrenière/Zénob 2005 dans le cadre du 23e Festival International de la Poésie. Une nouvelle publication est prévue pour le printemps 2012.

Carole David est l’auteure d’une œuvre qui mêle narrativité et poésie, américanité et féminité comme en témoignent ses recueils de poésie Terroristes d’amour(1986) prix Émile-Nelligan, Abandons (1996) prix de poésie des Terrasses St-Sulpice, La Maison d’Ophélie (1998) finaliste du prix du Gouverneur général du Canada, son roman Impala (1994) et son recueil de nouvelles, Histoires saintes (2001). Ses livres sont traduits en anglais et en italien. Elle détient un doctorat en études françaises et a participé à des salons du livre à l’étranger ainsi qu’à des tournées. Elle a été présidente de la Maison de la poésie de Montréal ainsi que de la Commission du prêt de droit public. Son dernier recueil de poésie, Manuel de poétique à l’intention des jeunes filles (2010) a été finaliste du Prix du Gouverneur général.

Pierre Demers a enseigné le cinéma de 1969 à 2010 au Cégep de Jonquière. Il a publié neuf recueils de poésie aux Éditions Trois-Pistoles dont le dernier en septembre 2011 Buster (Poèmes chiens). Cette même année, il a remporté le prix de Poésie au Salon du livre du Saguenay-Lac St-Jean avec La bénédiction des skidoos (Poèmes enragés).

Il anime, depuis 2002, la Nuitte de poésie au Saguenay et des soirées de poésie avec le collectif les Poèmes animés. Il a réalisé de nombreux vidéos poético-politiques dont Le Facteur cultivé et Trous de mémoire. Il collabore comme pigiste à des revues culturelles diverses.

Née à Montréal, Denise Desautels a publié, au Québec et à l’étranger, plus de trente recueils de poèmes, récits et livres d’artiste qui lui ont valu de nombreux prix et distinctions, notamment les prix du Gouverneur général du Canada, du Festival international de poésie de Trois-Rivières et de la Société Radio-Canada. Mémoires parallèles, une anthologie de son travail poétique, est paru aux Éditions du Noroît (Montréal), en 2004, et The Night Will Be Insistent, Selected Poems : 1987-2002, chez Guernica Editions (Toronto), en 2007.

En 2009, elle a reçu le prix Athanase-David, la plus haute distinction décernée en littérature par le gouvernement du Québec et, en mars 2011, le Prix de Littérature Francophone Jean Arp lui a été remis à Strasbourg, au moment de la parution de son dernier recueil, L’angle noir de la joie, publié conjointement par les Éd. Arfuyen (Paris) et les Éd. du Noroît. Denise Desautels est membre de l’Académie des lettres du Québec.

Jean-Marc Desgent est né à Montréal en 1951. Il a enseigné pendant trente-trois ans au Collège Édouard-Montpetit. Son œuvre poétique lui a valu Le Grand Prix du Festival International de Poésie de Trois-Rivières en 1994 et en 2005, Le Prix Rina-Lasnier en 2000, Le Prix Félix-Antoine-Savard en 2002, le Prix de poésie du Gouverneur Général en 2005, le Prix Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice en 2005.

En 2006, il remporte le Prix Jaime Sabines-Gatien Lapointe, pour l’ensemble de son œuvre traduite en espagnol.

En 2005, il publie, en collaboration avec l’ethnologue Guy Lanoue, un essai anthropologique intitulé Errances, aux Éditions du Musée canadien des Civilisations dont l’intérêt a été souligné par le grand anthropologue Claude Lévi-Strauss.

En 2010, il remporte à Paris, le Prix International Antonio-Viccaro pour l’ensemble de son œuvre poétique. Le critique François Paré a écrit : « L’œuvre poétique de Jean-Marc Desgent est l’une des plus bouleversantes et des plus prophétiques de la poésie québécoise actuelle. »

Né à Montréal en 1968, Stéphane Despatie participe activement à la vie littéraire et culturelle depuis le début des années 90, d’abord en tant qu’éditeur de la revue Entracte consacrée aux arts de la scène, puis successivement comme libraire, chroniqueur littéraire, directeur d’une collection de poésie, organisateur et animateur de lectures publiques, et comme lecteur de ses propres œuvres traduites en plusieurs langues.

Il a été l’un des fondateurs du Marché de la poésie de Montréal et est présentement directeur de la revue de poésie Exit et directeur général des Écrits des Forges. Parmi ses plus récentes œuvres, mentionnons Ce qu’il reste de nous  (2006) et Ceux-là (2008).

Pierre Desruisseaux est poète, traducteur, spécialiste des traditions populaires et anthologiste. Il a publié quatorze recueils de poésie, dont Monème (Prix du Gouverneur général), et traduit entre autres, de l'espagnol au français.

Il a publié récemment au Noroît, Chemin du miracle. Son recueil, Graffites ou le rasoir d’Occam, publié à l’Hexagone, est paru en traduction sous le titre de Graffiti, New Poems in Translation en 2002. Il est aussi l’auteur notamment du Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois et du Dictionnaire des expressions québécoises, tous deux parus chez Bibliothèque québécoise. Pierre DesRuisseaux publie des textes de fiction ainsi que de la poésie  tant au Québec qu'à l'étranger.

Il a participé à des événements et des festivals littéraires (Festival franco-anglais de poésie, lecture, Centre d’action poétique, France) et collabore régulièrement à des revues littéraires nationales et étrangères, notamment Ruptures - traductions de l'espagnol et textes de fiction - Osiris (É.-U.), Sud (France), The Revue, Osiris (É.-U.), Estuaire, Liberté, The Review (Grande-Bretagne).

Étudiant en philosophie à l’université Laval, Alexandre Dumont a remporté le premier prix du concours inter-collégial de poésie en 2007, ce qui lui a valu une publication dans la revue Brèves littéraires ainsi que dans le recueil inter-collégial de poésie Pour l’instant. Depuis, il a publié des nouvelles dans le fanzine Katapulpe et des poèmes dans la revue d’art graphique et de poésie Le robinet.

Il est réalisateur et co-animateur de l’émission C’est la vie, mais je ne suis pas d’accord à CKIA 88.3 FM et plongeur à temps partiel. Il participe occasionnellement aux soirées du Tremplin d’actualisation de poésie de Québec.

Alexandre Dumont reçoit en 2010 le soutien de Première Ovation en arts littéraires pour l’écriture de son premier recueil intitulé La poésie n’a pas de quotidien. Il est accompagné, dans le développement de ce projet, par le poète Renaud Longchamps, qui agit comme mentor.

Poète, romancière et nouvelliste, Louise Dupré a publié une vingtaine de titres, qui lui ont valu plusieurs prix. Elle a signé neuf recueils de poésie, dont Noir déjà (1993), qui lui a valu le Grand Prix  du Festival international de poésie de Trois-Rivières, Une écharde sous ton ongle (2004) et Plus haut que les flammes (2010) aux Éditions du Noroît.

Elle a aussi fait paraître des livres d’artiste, les romans La memoria (1996) et La Voie lactée (2001), ainsi que le recueil de nouvelles L’été funambule (2008) chez XYZ éditeur. Son texte pour le théâtre Tout comme elle (2006), chez Québec Amérique, a été présenté à Montréal, Québec, Ottawa et Toronto dans une mise en scène de Brigitte Haentjens. Plusieurs de ses livres ont été traduits en anglais.

Elle a aussi collaboré avec des artistes de différentes disciplines. Louise Dupré est professeure associée au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal et membre de l’Académie des lettres du Québec. Elle est récipiendaire du Grand Prix Québécor du Festival international de Poésie 2011 pour son recueil Plus haut que les flammes.

Danielle Fournier, née à Montréal, a publié une douzaine de livres au Québec et en France. Elle a participé à de nombreux festivals de poésie et a collaboré à plusieurs revues littéraires. Poèmes perdus en Hongrie lui a valu en 2003 le prix Alain-Grandbois,  Il n'y a rien d'intact dans ma chair en 2004, a été finaliste au prix du Gouverneur général du Canada et effleurés de lumière, 2009, finaliste au Grand Prix de  Poésie de Trois-Rivières et prix du Gouverneur général du Canada.

Aussi critique, elle a fait partie du comité de rédaction de la revue Spirale et rédigé de nombreux articles pour différentes revues.  Souvent invitée à l’étranger, elle y présente son travail de poète ainsi que la littérature québécoise. Elle est la directrice des éditions de l’Hexagone depuis 2007.

Mireille Gagné vient de publier Les oies ne peuvent pas nous dire aux Éditions de l'Hexagone en 2010. Ses activités littéraires sont multiples. Pour en citer quelques unes: participation au Salon international du livre de Québec en 2011, au Festival de la bande dessinée francophone de Québec et à la Journée mondiale de la poésie.

En 2010, paraissait Les Femmes à plume. Mireille Gagné a reçu quelques distinctions dont un Mentorat Première Ovation (2009) finaliste du Prix littéraire de Radio-Canada (2008), Lauréate du Prix Brèves littéraires (2006) (Publication) et gagnante du Prix international du jeune écrivain francophone (2005) (Publication).

Jean-Philippe Gagnon est assistant  de recherche depuis 2007 à la Chaire d’esthétique et de poétique de l’UQÀM. Les recherches portent notamment sur les figures du sacré et de la profanation dans la littérature contemporaine et sur la tonicité de la parole poétique.

Depuis 2009, il est Doctorant en Études littéraires à l’UQÀM et en littérature comparée à l’Université de Nice Sophia-Antipolis. Il a publié Au fond de l’air (poésie) aux éditions de l’Hexagone (2010) et Frères d’encre et de sang (poésie) (2007), aux éditions de l’Hexagone. 

Né dans le Bas-Saint-Laurent en 1986, François Guerrette a publié deux livres aux Éditions Poètes de brousse : Les oiseaux parlent au passé (2009, finaliste au prix Émile-Nelligan) et Panique chez les parlants (2010). Son texte intitulé « Pleurer ne sauvera pas les étoiles », publié dans la revue Estuaire n^o 144, lui a mérité le prix de poésie Félix-Antoine-Savard 2011. Figure bien connue de la scène montréalaise, Guerrette a fondé, cette année, le Cabaret de la pègre, un événement pour lequel il assume les fonctions d’animateur et de directeur artistique. Il est également actif à l’étranger, notamment en France où il a été invité, en mai dernier, dans le cadre du Printemps des poètes à Eu (Haute-Normandie). Il vit maintenant à Montréal où il travaille, écrit et complète des études de maîtrise en création littéraire à l’UQAM. Sa démarche, en poésie, interroge le rapport entre la révolte et le travail créateur. 

Catherine Harton est née à Montréal en 1983. Elle est l’auteur de deux livres publiés aux éditions Poètes de Brousse; Petite fille brochée au ciel (2008) et Monomanies (2010). Monomanies, son deuxième livre sera adaptée au théâtre en 2011.

Olivier Labonté, né à Montréal en 1976,  a étudié la littérature à l’Université du Québec à Montréal. Depuis 1998, il a publié des textes dans quelques revues et ouvrages collectifs, en plus de participer à plusieurs lectures publiques de poésie, notamment  dans le cadre du 12ème Festival de poésie de Montréal en mai 2011.

Un premier recueil de poèmes, Allons danser sur le toit  est paru aux éditions Le Loup de Gouttière en 2005 suivi de Lointain écho de la petite histoire chez Triptyque en 2009. Il travaille présentement à un troisième recueil dans lequel doivent impérativement naître des enfants issus de regards multiples.

Pierre Labrie est originaire de Mont-Joli. Après avoir grandi dans sa ville natale et habité à Rimouski ainsi qu'à Trois-Rivières, c’est en Montérégie qu'il continue aujourd’hui sa marche. Depuis 2002, il a donné des ateliers d’écriture et d’alphabétisation, des conférences et animé plusieurs activités littéraires.

Auteur de plusieurs titres en poésie, en roman et en littérature jeunesse, il a aussi participé à des collectifs, des livres en collaboration ainsi qu’à des livres d’artistes tout en écrivant pour le théâtre. En plus d’avoir été finaliste à plusieurs prix dont le Grand Prix Quebecor du Festival International de la Poésie et le Prix Félix-Leclerc de la poésie, il reçoit en 2005 le Prix de littérature Gérald-Godin pour son livre de poésie à minuit. changez la date (Écrits des Forges) et, en 2011, le Prix Rina-Lasnier de poésie pour son livre Mémoires analogues (Trois-Pistoles). En septembre 2011, il fait paraître chez Trois-Pistoles son douzième livre de poésie Ajouts actuels aux révélations.

Patrick Lafontaine est professeur de littérature au Collège de Maisonneuve et adjoint éditorial aux Éditions du Noroît.  Il a publié, au Noroît, L’ambition du vide (1997 – Prix Émile-Nelligan), Au lieu de l’abandon / Mes êtres (2006), Homa Sweet Home (2008 – finaliste au Grand Prix Quebecor du Festival International de la Poésie 2009) et Grève du zèle (2010).

Né au Québec , à Beloeil,  Jean-Marc La Frenière vit actuellement à Saint-Ferdinand dans la région des Bois-Francs.

Il est un poète debout et sans compromis, loin des écoles, des assis et des fonctionnaires de l'écriture,  un homme d'une seule croyance, la poésie. Son écriture est une marche, un travail. La bêche dans une main et la lampe dans l'autre, il creuse, il écrit à même sa substance, les yeux ouverts pour redresser mot à mot l'horizon; le sien, le nôtre.

«Jean-Marc La Frenière a la voix qui porte. « À défaut d'un pays, il nous reste la langue », écrit-il dans son dernier ouvrage, La langue est mon pays. Cette langue, c'est avant tout son souffle, sa nourriture, sa causerie toute franche, jamais entachée de compromis, debout bien droite sur le bord des routes pour mieux rendre compte de la lenteur parfaite des champs poudreux ou soleilleux, du front de boeuf des roches et de la patiente gourmandise de la rosée.»  Victor-Levy Beaulieu. M. Lafrenière est récipiendaire du Prix Jean-Lafrenière-Zénob 2011.

Étienne Lalonde est né à Montréal en 1979. Il publie ses premiers textes en 1996 et fonde, deux ans plus tard, le groupe artistique Ichor et la revue Fresque.

Depuis 1999, il a fait paraître, aux Éditions Les Herbes rouges, C’est encore la guerre (finaliste au Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire), Histoires naturelles (prix Félix-Leclerc de la poésie) et Devenir vieux. Son prochain titre, Chemins mal éclairés, paraîtra chez le même éditeur à l’hiver 2012.

Parallèlement à son travail d’écriture, il prépare, à titre de traducteur et de présentateur, une brève anthologie de la poésie américaine actuelle.

Né à Québec en 1963, Serge Lamothe est poète, romancier et dramaturge. Il a publié une dizaine d’ouvrages, parmi lesquels La longue portée (1998), La tierce personne(2000), L’ange au berceau (2002), Les Baldwin (2004), Métarevers (2009) et Les Urbanishads (2010).

Il a signé une adaptation du Procès de Franz Kafka présentée au Théâtre du Nouveau Monde dans une mise en scène du cinéaste François Girard. Il a été récipiendaire de la bourse Yves-Thériault en 2003 pour sa pièce radiophonique Le Prince de Miguasha. Son roman Tarquimpol (Alto, 2007) a été finaliste du Prix des libraires du Québec en 2008.

Il est aussi dramaturge à l’opéra et au cirque : Les sept péchés capitaux et Le vol de Lindbergh (Lyon, 2006), Émilie, (Lyon, 2010), Zed (Tokyo, 2008), Zarkana (New York, 2011). Ses dernières créations, les adaptations théâtrales du Fusil de chasse de Yasushi Inoué et du Temple du pavillon d’or de Yukio Mishima, ont été présentées cette année à Montréal, Tokyo et New York.

Corinne Larochelle vit et enseigne la littérature à Montréal. Elle a publié plusieurs recueils de poésie dont De face, de profil, de dos (2000) et Vent debout (2007) au Noroît. Elle a également fait paraître un recueil de nouvelles, Ma nuit est sans épaule (2002), aux Herbes rouges. En plus de collaborer à diverses revues et collectifs, elle a participé à des événements littéraires au Québec et en Afrique. Inspirée de la vie et de l’œuvre de Diane Arbus, son plus récent recueil s’intitule Femme avec caméra (2011).

Carol Lebel est né à Québec. Il a enseigné la philosophie pendant 32 ans au Cégep de Chicoutimi.

De retour dans  sa ville natale, il se consacre à l'écriture et à la peinture. À ce jour, il a publié une vingtaine de recueils de poésie, dont les deux derniers à l'Hexagone : La nuit est un objet étrange en 2007 et Ce qui tue a plusieurs noms en 2011.

Né en 1976, Philippe More a publié quatre titres aux Éditions Poètes de brousse. Son livre le plus récent, Le laboratoire des anges (2010) a remporté le Prix Émile-Nelligan, tandis que son précédent Brouillons pour un siècle abstrait (2008) avait été finaliste au Prix du Gouverneur général du Canada. Il est aussi médecin, et exerce dans le domaine des urgences et des soins critiques.

Jean-Guy Olivier est né en 1964 à Alma. Il habite maintenant Victo-riaville. Avec Le fleuve endormi, il signe son 4e recueil de poèmes. Ce livre s'est mérité l'attention du public grâce à un style renouvelé (résolument moderne mais inspiré des formes classiques) où des sonorités neuves côtoient des images parfois fortes. L'auteur nous offre une lecture inventive qui puise sa source à la fois dans ce que les romantiques et les Parnassiens nous ont donné de meilleur.

Originaire de Québec, Denis Payette enseigne aujourd’hui la littérature dans un collège de Montréal. À ce jour, il a fait paraître quatre recueils de poésie : Sinon pour forêt le silence (Écrits des Forges, 1998) puis, aux Éditions du Vermillon, Un goût de vanille et d’infini (2005), Les animaux tristes(2008) et Les étranges ondulations du calme (2011). Plusieurs de ses poèmes figurent dans des revues et des anthologies thématiques.

Récemment, il se classait parmi les finalistes des « Prix littéraires de Radio-Canada » ainsi qu’au « Concours international de poésie Écritout » dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de Québec. Depuis 2009, il publie de courts textes en ligne sur son site web et sur son blogue. Denis Payette écrit à contre-courant une poésie atypique, lyrique, s’inspirant du quotidien et de la nature. Il est persuadé que les poètes, par le seul effet de leur voix, peuvent encore agir sur le monde et le transformer.

Né à Port au Prince, Haïti en 1928 Anthony Phelps vit à Montréal depuis 1964. Journaliste pendant vingt ans à la télé de Radio Canada, il a fait la narration de plusieurs films documentaires, en plus de réaliser et de produire des disques de poésie. Deux fois lauréat du Prix de poésie : Casa de las Américas, de Cuba, il a été plusieurs fois boursier du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec, et vient de bénéficier d’une résidence d’écrivain de six mois, à Paris, offerte par l’Institut Français.

Il participe à de nombreux festivals internationaux de poésie et son œuvre, plus d’une vingtaine de titres: romans, théâtre, contes pour enfants, poésie, est traduite en anglais, allemand, catalan, espagnol, italien, japonais et russe. Récente publication: Une plage intemporelle au Noroît en 2011.

Très jeune, Rosette Pipar affiche un tempérament d’artiste attirée par  le dessin, la danse, l’écriture. Elle signe ses premiers poèmes dès l’âge de 15 ans dans un élan destiné à cristalliser l’émotion. Elle étudie la littérature, l’histoire de l’art, les communications, le journalisme et les langues à l’Université de Montréal où elle obtient un baccalauréat es Arts.

Femme d’affaires dynamique et impliquée socialement, elle organise des événements majeurs et devient consultante en communications auprès d’entreprises qui remportent des prix d’excellence. En parallèle, elle gère la carrière d’artistes peintres et préside des organismes culturels. Elle conçoit de nombreux projets pilote dont « Horizons artistiques » destiné aux jeunes ayant abandonné l’école et « Arts et affaires » pour des artistes professionnels. Elle signe une biographie d’artiste peintre, un essai intimiste Désir d’écrire aux Éditions Marcel Broquet. Elle anime également deux séries d’émissions télévisées « Le Richelieu des arts » et « Au cœur des lettres » et collabore à de nombreux journaux et magazines. 

Originaire du quartier Saint-Sauveur dans la basse-ville de Québec, Michel Pleau consacre sa vie à la poésie. Depuis 1992, il a publié une dizaine de livres de poèmes. Quelques titres : La traversée de la nuit (Éditions du Noroît), Le feu de l’autre rive (Écrits des Forges) et Soleil rouge(Éditions David). Il a reçu les prix Alphonse-Piché, Octave-Crémazie et Félix-Antoine-Savard. En 2008, le prix du Gouverneur général en poésie lui est décerné pour son recueil La lenteur du monde, publié aux Éditions David.

Depuis plus de vingt ans il accompagne de jeunes poètes dans leur processus d’écriture et anime des ateliers de création dans les milieux les plus divers : Université Laval, Festival International de la Poésie, Programme de parrainage de l’UNEQ, Programme de parrainage Première Ovation, Camp littéraire Félix, Programme Les écrivains à l’école du Ministère de l’Éducation, Fédération Québécoise du Loisir littéraire, etc.

Poète, essayiste, musicien et professeur, Jean-François Poupart est titulaire d'un doctorat en lettres modernes de l'Université Paris-IV Sorbonne. Il enseigne la littérature française au Cégep Édouard-Montpetit et codirige les éditions Poètes de brousse. Il est l’auteur de cinq livres de poésie dont L’étrange lumière des mourants, Nietzsche on the beach et Tombe Londres tombe (finaliste au Grand Prix de poésie du FIPTR 2006). Son plus récent livre, L’Or de Klimt, paru à l’automne 2010, se présente ouvertement comme la défense et l’illustration de l’abstraction lyrique, lieu privilégié par le poète.

Jacques Rancourt est né à Lac-Mégantic, au Québec. Il vit à Paris depuis 1971, tout en séjournant fréquemment à Montréal. Docteur ès lettres à la Sorbonne, il a publié une vingtaine de recueils de poèmes et de livres d’artiste, des essais et anthologies consacrés à la poésie québécoise et francophone, ainsi que des traductions de poésie anglaise et espagnole. Ses poèmes ont été traduits dans plusieurs langues, et publiés dans de nombreuses revues à travers le monde.

Il dirige depuis une trentaine d’années le Festival franco-anglais de poésie et la revue la Traductière, autour desquels il réunit chaque année à Paris, des poètes, traducteurs et artistes de tous horizons; il participe lui-même régulièrement à des rencontres littéraires internationales. Une rétrospective de ses poèmes 1974-2008, Veilleur sans sommeil, préfacée par Henri Meschonnic, a paru en 2010 aux éditions du Noroît, à Montréal, en coédition avec le Temps des Cerises, à Paris. Membre de plusieurs jurys dont celui du Prix Antonio Viccaro.

Charles Sagalane est né en 1968, à Saint-Gédéon-de-Grandmont. Il se considère comme un écrivain qui explore – les formes et façons de dire, les possibilités du livre et les grandes traditions littéraires. Comme outil de poésie, il utilise crayon, plumes, bâton de parole, photographies, objets et installations in situ. Ses écrits imbriquent fragments, narration, dialogues, vers libres et formes fixes. Il travaille actuellement à un vaste édifice poétique, le musée moi, dont témoignent deux recueils publiés aux éditions La Peuplade. 

Né à Cavaillon au sud d’Haïti, Rodney Saint-Éloi est poète. Directeur des éditions Mémoire d’encrier à Montréal, il partage son temps entre l'écriture, l'édition, les tournées d'écriture et de conférences. Il a commencé à écrire dès l’âge de treize ans. Il a publié une dizaine de recueils de poèmes et des essais sur la littérature et la peinture. Certains de ses ouvrages sont traduits en anglais, en espagnol et en japonais. Sa poésie est une lente traversée des villes, des fleuves et des visages. Il a publié entre autres ouvrages J’avais une ville d’eau, de terre et d’arc-en-ciel heureux, J’ai un arbre dans ma pirogue. Son dernier récit Haïti kenbe la!, paru en septembre 2010 chez Michel Lafond, a été salué par la critique.

Julie Tremblay détient un baccalauréat en études littéraires de l'Université du Québec à Montréal et une maîtrise en études littéraires et culturelles de l'Université de Sherbrooke et l'Université Stendhal de Grenoble. Elle a été finaliste, en 2009, au Concours littéraire de Radio-Canada, catégories récit et poésie. Ses expériences de travail relèvent du domaine du journalismes dans l'est du Québec pour Radio-Canada et au journal Le Mouton noir de Rimouski. Elle a aussi une expérience d'enseignante au Centre d'éducation des adultes de Maria. Elle a publié Seule avec, au éditions Trois-Pistoles en 2010 ainsi que Révolutions, Le cri de l'intérieur et Le bruit des machines dans la Revue Jet d'encre en 2010. Dans la revue Caractère, elle a fait paraître Mistral Gagnant et Au bout du paysage. Julie Tremblay a aussi écrit 13 haïkus dans un collectif de Carleton-sur-mer Un rien dans l'oeil en 2009. En 2006, un Cirque fou paraissait dans la revue Jet d'encre.

Poète, nouvelliste et romancière, Élise Turcotte a publié plusieurs recueils de poésie pour lesquelles elle a remporté de nombreux prix. Ses plus récents titres sont Ce qu’elle voit (Noroît, 2010-finaliste au Grand Prix du livre de Montréal),  Piano mélancolique (Noroît, 2005) et Sombre ménagerie (Noroît, 2002- Grand prix du Festival International de la Poésie).

Elle a aussi publié plusieurs livres pour enfants, des nouvelles, et trois romans : Le bruit des choses vivantes (Leméac, 1991, Babel, 1998), L’île de la Merci (Leméac, 1997 ; BQ, 2001) et La maison étrangère (Leméac, 2002, Prix du Gouverneur Général 2002) ainsi qu’un recueil de récits, Pourquoi faire une maison avec ses morts (Leméac, 2007).  Ses livres sont traduits en anglais, en catalan et en espagnol.

Son livre Rose, derrière  le rideau de la folie a remporté le prix du Gouverneur Général 2010 et a reçu une mention au Prix PoésYvelines des collégiens 2010.  Elle publiera à l’automne un roman, Guyana, chez Lemeac.

Nicole Turcotte est née à Champlain en 1956. Ses poèmes ont été publiés dans quelques revues québécoises (Brèves littéraires, Pouèt-cafëe) et dans le collectif Sur les récifs des Publications Verlamer en 2004.

En 2006, elle publie un recueil de poésie intitulé Sous la pointe des cils aux éditions artisanales La Petite Fée. Quelques extraits de ce recueil ont été sélectionnés par les éditions Adage pour le programme « La poésie prend le métro ». En 2008, elle a été finaliste au concours « Et si j’étais poète » coordonné par Danielle Shelton.

En 2010, elle est également finaliste pour le concours de « La Fondation lavalloise des lettres » de la Société littéraire de Laval. Nicole Turcotte a suivi des ateliers littéraires donnés par Martin Thibault et Michel Pleau dans les années 2000. Elle a aussi participé à des lectures publiques en Mauricie, ainsi qu’à Montréal, notamment lors des soirées SoloVox.

Mme Turcotte a mérité le Prix Piché de poésie de l'Université du Québec à Trois-Rivières 2011.

Aimée Verret est née et habite à Montréal. Après avoir terminé des études de maîtrise en création littéraire à l’UQAM, elle travaille pendant près d’un an comme assistante personnelle de Chloé Sainte-Marie. Elle se consacre aujourd’hui à la révision et à la correction d’épreuves pour plusieurs éditeurs québécois. En 2010, elle a fait paraître un premier recueil de poésie, Ce qui a brûlé, aux éditions Triptyque. Elle poursuit en ce moment l’écriture d’un roman pour adolescents.