Trois-Rivières 5 de septiembre 2007 — El Seminario de Cultura Mexicana y el Festival Internacional de Poesía están felices de anunciar que la poetisa Elsa Cross ha sido galardonada con el Premio de poesía 2007 Jaime Sabines - Gatien Lapointe dotado de una beca de 50.000 pesos mejicanos. Además, el  Fondo de Cultura Económica y los Écrits des Forges co- editarán, compartiendo los gastos, durante el año siguiente a la atribución del Gran Premio, un disco compacto o un DVD que retomará los trozos selectos del libro que le ha permitido alcanzar el Premio a la poetisa galardonada.

« Su poesía, sensible al mundo y a los mundos que nos rodean pertenece a lo unipersonal. Ella nos hace penetrar allí por la puerta grande de la mitología.  Esa que nos habita y que nos revelan las imágenes y las propuestas fundamentales de sus escritos » precisa el señor  Gastón Bellemare, presidente del Festival Internacional de Poesía y miembro quebequense del jurado. « Son esos  « signos reencontrados » en sus poemas que le confieren una buena dosis de originalidad a su obra y que constituyen uno de sus elementos de su voz poética. Esta voz se duplica con una gran intensidad en sus interrogaciones sobre el lenguaje y  la poesía como espejo de la transformación de los valores.  El sueño es el núcleo central que alimenta ese gran lirismo musical  que se perfila en sus libros y que les confiere un tono, una personalidad universal que nos invita a seguirla » agregan los miembros del jurado.

La poesía de Elsa Cross está anclada en la mitología norteamericana y en sus raíces pre hispánicas, a la vez que está abierta a las grandes culturas que han formado la figura movediza del universo: Grecia, India, las religiones, los cuestionamientos frente a « lo oscuro ».

Esta influencia interrogativa reposa sobre una gran unidad formal que se despliega a través de los  « espirales » (para retomar el título de una recopilación de 1999) de un solo poema que deja fluir sus modulaciones entre las páginas de esas Odas y de esas Elegías. Elsa Cross tiene y es una voz auténtica, atenta a la interioridad, al ser y al Mundo. Tiene una visión que engloba y que es singular de la humanidad y que encontramos en su práctica de la vida literaria y cultural.

Con una gran regularidad desde 1972, Elsa Cross publica una obra poética que afirma esta sensibilidad y este humanismo por medio de una palabra y de un canto abierto tanto a la evolución del pensamiento como al ritmo.. Su trayectoria está completamente consagrada a la poesía, a sus ramificaciones en el alma humana y sus experimentos lingüísticos.

Su escritura tensa, tejida entre el canto y la reflexión, la  contemplación y la invención, nos propone una obra de alta calidad tanto estética como ética. Elsa Cross se entrega a la poesía y de se deja conducir por ella. Esta es justamente otra fuerza de su escritura. El hecho que ella se haya interesado en la obra de Yves Bonnefoy, como traductora, demuestra muy bien que la cuestión de la « Presencia » acerca de las palabras, los signos de lo escrito son esenciales en un proyecto para habitar el mundo y sus enigmas.

Finalmente, para los quebequense que realmente nosotros somos, Elsa Cross representa con fuerza la voz en femenino en la historia de la poesía mejicana contemporánea. La escritura de las mujeres, desde Sor Juana Inés de la Cruz, continúa siendo una vibración importante en la literatura mejicana. Elsa Cross es uno de los fuertes lazos que circulan entre las poesías mejicanas y quebequenses.

Deseosos de consolidar y de mantener vívidos sus relaciones literarias bilaterales anuales, el Seminario de Cultura Mexicana y el Festival Internacional de Poesía que han convenido en el  2003 y gestionar juntos el premio  anual de poesía que lleva el nombre de Premio de Poesía Gatien-Lapointe – Jaime-Sabines y que es otorgado a una poeta que vive ya sea en uno u otro país. El jurado quebequense del Premio de poesía Jaime Sabines - Gatien Lapointe 2007 estaba compuesto por Claude Beausoleil (ganador en el  2004 de ese premio), por Jean-Marc Desgent (ganador en el 2006) y por Gastón Bellemare, presidente del Festival Internacional de Poesía. Les ha sido extremadamente difícil decidir entre las tres candidaturas de alto nivel que se les fueron sometidas  para su estudio por sus colegas mejicanos. Las tres candidaturas han ofrecido obras poéticas de primer plano absoluto.

 

-30-